| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kukolo | kukoloj |
| Caso acusativo | kukolon | kukolojn |
| alemán | Kuckuck |
|---|---|
| catalán | cucut |
| checo | kukačka |
| danés | gøg |
| español | cuclillo; cuco |
| feroés | geykur |
| finés | käki |
| francés | coucou |
| frisón de Saterland | Kuukuuk |
| gaélico escocés | cuthag |
| galés | cog |
| griego | κούκος |
| húngaro | kakukk |
| inglés | cuckoo |
| islandés | gaukur |
| italiano | cuculo; cucù |
| latín | cuculus |
| malayo | kangkok |
| neerlandés | koekoek |
| noruego | gauk; gjøk |
| polaco | kukułka |
| portugués | cuco |
| rumano | cuc |
| ruso | кукушка |
| sueco | gök |
| turco | guguk |