| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | anhängen; anklammern; häkeln; haken; anhaken; mit einem Haken befestigen; umklammern; festhalten |
|---|---|
| catalán | clavar la mirada; penjar d’un ganxo; subjectar agafant |
| español | colgar de un gancho; enganchar |
| feroés | krøkja |
| francés | accrocher |
| frisón de Saterland | anhoakje; anhongje |
| inglés | hook; couple; hang; secure; grasp |
| neerlandés | haken |
| portugués | enganchar; engatar; pendurar |