| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kripla | kriplaj |
| Caso acusativo | kriplan | kriplajn |
| alemán | gebrechlich; krüppelhaft; verkrüppelt; krüppelig |
|---|---|
| catalán | esguerrat; mutilat |
| español | lisiado; mutilado |
| feroés | avlamin |
| francés | infirme |
| frisón de Saterland | gebräkkelk; kreepich |
| inglés | crippled; infirm; stunted |
| neerlandés | gebrekkig; verminkt |
| portugués | aleijado; estropiado |