| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ko·turn·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | koturno | koturnoj |
| Caso acusativo | koturnon | koturnojn |
| alemán | Wachtel |
|---|---|
| checo | křepelka |
| español | codorniz |
| francés | caille |
| frisón de Saterland | Wachtel |
| inglés | quail |
| latín | coturnix; ortigometra |
| neerlandés | kwartel |