| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kontrolisto | kontrolistoj |
| Caso acusativo | kontroliston | kontrolistojn |
| afrikáans | ondersoeker |
|---|---|
| alemán | Kontrolleur; Prüfer; Aufseher |
| español | inspector; revisor |
| frisón occidental | kontroleur |
| inglés | checker; controller; examiner; inspector; overseer; supervisor |
| italiano | controlore |
| neerlandés | controleur; opzichter; supervisor; verificateur; toezichthouder |
| papiamento | chèkdó; chèker |
| portugués | revisor |
| suajili | msimamizi |
| sueco | besiktningsman; kontrollant; kontrollör |