| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | kon·traŭ·e |
| afrikáans | daarenteen |
|---|---|
| alemán | dagegen; entgegengesetzt; gegenteils; hingegen; im Gegensatz; im Gegenteil; gegenüber |
| bajo sajón | dårenteagen |
| danés | tværtimod |
| español | en cambio; en contra |
| frisón de Saterland | deerjuun |
| inglés | on the contrary; adversely; rather; opposite |
| neerlandés | daarentegen; er tegenover; integendeel |
| polaco | przeciwnie |
| portugués | ao contrário; em frente; pelo contrário |
| turco | bılakis; aksine |