| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | kon·traŭ |
| afrikáans | teen; vir; jeens |
|---|---|
| albanés | kundër |
| alemán | an; gegen; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor |
| bajo sajón | gegen |
| catalán | a canvi de; contra; davant de; en front de |
| checo | proti |
| danés | imod; mod |
| español | contra; frente a |
| feroés | ímóti |
| finés | vastaan |
| francés | contre; en face de |
| frisón de Saterland | an; juun; juunuur |
| frisón occidental | tsjin |
| gaélico escocés | an aghaidh |
| húngaro | ellen |
| inglés | across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; on; from |
| inglés antiguo | ongean |
| italiano | contro |
| latín | versus |
| luxemburgués | virun; géint |
| malayo | lawan |
| neerlandés | aan; jegens; met; tegen; tegen … aan; tegenover; versus; voor; tegen … in; op |
| noruego | mot |
| papiamento | anti; kontra |
| polaco | naprzeciw; przeciw; w zamian |
| portugués | contra; defronte de; em frente de; em troca de |
| rumano | contra; împotriva |
| ruso | против |
| suajili | juu ya |
| sueco | emot; inemot; mot |
| turco | aleyh; aleyhinde; karşe |