| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | koloso | kolosoj |
| Caso acusativo | koloson | kolosojn |
| alemán | Koloß |
|---|---|
| catalán | colós |
| español | coloso |
| feroés | risi |
| frisón de Saterland | Koloß |
| inglés | colossus |
| neerlandés | kolossus; bakbeest; gevaarte; kolos |