| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | ki·el |
| afrikáans | hoe |
|---|---|
| albanés | si |
| alemán | wie; auf welche Weise |
| bajo sajón | wo; ho |
| catalán | com |
| criolla jamaiquina | hou |
| danés | hvordan |
| escocés | hou |
| español | cómo |
| feroés | hvussu |
| francés | comment; de quelle manière |
| frisón de Saterland | wo |
| frisón occidental | hoe |
| gaélico escocés | ciamar |
| galés | sut |
| húngaro | hogy |
| inglés | how; in what way |
| jerga chinukana | qʰata |
| luxemburgués | wéi |
| neerlandés | hoe; op welke wijze |
| papiamento | di kon; kon |
| polaco | jak |
| ruso | как |
| sranan tongo | fa |
| sueco | hur |
| yidis | װי |