| alemán | Grüne Meeresschildkröte; Suppenschildkröte |
|---|
| catalán | tortuga verda |
|---|
| checo | kareta obrovská |
|---|
| español | tortuga de mar; tortuga verde |
|---|
| feroés | súpanarskjaldbøkur |
|---|
| finés | kiemikilpikonna |
|---|
| francés | tortue verte; tortue franche |
|---|
| galés | crwban môr gwyrdd |
|---|
| griego | πράσινη χελώνα |
|---|
| hawaiano | honu |
|---|
| húngaro | közönséges levesteknős |
|---|
| inglés | green sea turtle; green turtle |
|---|
| islandés | græn skjaldbaka |
|---|
| italiano | tartaruga verde |
|---|
| neerlandés | soepschildpad; groene zeeschildpad |
|---|
| noruego | grønn havskilpadde |
|---|
| polaco | żółw jadalny; żółw zielony |
|---|
| portugués | tartaruga‐verde; uruanã; aruanã |
|---|
| ruso | зелёная черепаха; зелёная морская черепаха; суповая черепаха |
|---|
| sueco | grön havssköldpadda; soppsköldpadda |
|---|
| tailandés | เต่าตนุ |
|---|
| turco | yeşil kaplumbağa |
|---|