| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kastilia | kastiliaj |
| Caso acusativo | kastilian | kastiliajn |
| alemán | kastilisch |
|---|---|
| español | castellano |
| francés | castillan |
| inglés | Castilian |
| neerlandés | Castiliaans |
| papiamento | kastiano |
| portugués | castelhano |