| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ka·stel·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kastelo | kasteloj |
| Caso acusativo | kastelon | kastelojn |
| afrikáans | kasteel; slot |
|---|---|
| alemán | Burg; Kastell; Schloß; Schiffsaufbau; Aufbau |
| catalán | castell |
| danés | slot |
| escocés | castle |
| español | castillo |
| feroés | borg |
| francés | château |
| frisón de Saterland | Buurich; Kastäil; Slot |
| frisón occidental | kastiel; slot |
| gaélico escocés | caisteal |
| galés | castell |
| húngaro | vár |
| inglés | castle |
| italiano | castello |
| latín | arx; turris |
| neerlandés | burcht; kasteel; slot |
| noruego | slott |
| papiamento | kastel; kastio |
| polaco | zamek |
| portugués | castelo |
| sueco | borg; slott |
| tagalo | kastilyo |