| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | karesema | karesemaj |
| Caso acusativo | kareseman | karesemajn |
| alemán | einschmeichelnd; zärtlich |
|---|---|
| español | mimoso; zalamero |
| francés | tendre |
| frisón de Saterland | flikflooiend; strookjend |
| frisón occidental | oansjitsk |
| inglés | affectionate; caressing; cuddlesome; cuddly; soft; tender |
| neerlandés | aanhalig |