| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kaleŝo | kaleŝoj |
| Caso acusativo | kaleŝon | kaleŝojn |
| alemán | Kalesche; Karosse; Kutsche; Kutschwagen; Prachtkutsche |
|---|---|
| catalán | calessa |
| español | berlina; calesa |
| frisón de Saterland | Kalesche; Kaleske; Karosse; Kuutske |
| inglés | carriage; coach; cabriolet; chaise; drag; landau; phaeton |
| neerlandés | equipage; kales; koets; rijtuig |