| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·fiks·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | afikso | afiksoj |
| Caso acusativo | afikson | afiksojn |
| afrikáans | affiks |
|---|---|
| alemán | Affix; Zusatzsilbe; Sprachsilbe |
| catalán | afix |
| español | afijo |
| francés | affixe |
| frisón de Saterland | Affix; Tousatssilwe |
| frisón occidental | affiks |
| húngaro | végződés |
| inglés | affix |
| neerlandés | aanhechtsel; affix |
| portugués | afixo |