| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·fer·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | afero | aferoj |
| Caso acusativo | aferon | aferojn |
| afrikáans | ding; saak |
|---|---|
| alemán | Ding; Sache |
| bajo sajón | saak; ding |
| catalán | afer; assumpte; cosa |
| checo | záležitost |
| danés | affære; anliggende |
| escocés | maiter |
| español | asunto; cosa; negocio |
| feroés | mál; rættarmál; søk; tilburður; viðurskifti |
| finés | asia |
| francés | affaire; cause; chose |
| frisón de Saterland | Angeläägenheid; Diert; Ding; Seeke; Wierk |
| frisón occidental | affearen; kwestje; oangelegenheid |
| gaélico escocés | cùis |
| galés | busnes |
| húngaro | dolog; ügy |
| inglés | thing; matter |
| italiano | affare; faccenda |
| jerga chinukana | ikta |
| latín | causa; res |
| malayo | perkara |
| neerlandés | ding; zaak |
| noruego | anliggende |
| papiamento | afèr; asuntu; kaso; kestion; kos; asunto; kuestion |
| polaco | afera; sprawa |
| portugués | assunto; caso; causa; coisa; questão |
| rumano | afacere |
| ruso | дело |
| sranan tongo | afersi |
| suajili | jambo |
| sueco | affär; sak |
| tailandés | ความ; ธุรกิจ; ธุระ; เรื่อง; เรื่องราว |
| turco | iş; macera; mesele |