| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·fekt·ul·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | afektulo | afektuloj |
| Caso acusativo | afektulon | afektulojn |
| alemán | Geck; Stutzer |
|---|---|
| español | farsante; presumido |
| francés | faiseur d’embarras; poseur |
| frisón de Saterland | Fegöäk; Fegöök; Gäk |
| inglés | attitudinizer; poseur |
| neerlandés | aansteller; kwast; poseur |