| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | a·fek·ci·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | afekcias |
| Pasado | afekciis |
| Futuro | afekcios |
| Modo conditional | |
| afekcius | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | afekcianta | afekciata |
| Pasado | afekciinta | afekciita |
| Futuro | afekcionta | afekciota |
| alemán | affizieren; erregen; angreifen |
|---|---|
| catalán | afectar; alterar; emocionar; produir una afectació |
| español | afectar |
| francés | affecter |
| frisón de Saterland | berüürje; roakje; röögje |
| inglés | affect |
| neerlandés | aangrijpen |