| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | i·al |
| alemán | aus irgend einem Grunde; irgendwarum |
|---|---|
| catalán | per alguna causa o raó |
| español | por alguna causa |
| feroés | av onkrari orsøk |
| finés | jostakin syystä |
| frisón de Saterland | uum ainewaine n Gruund |
| inglés | for some reason |
| neerlandés | om de een of andere reden; ergens om |
| polaco | z jakiegoś powodu |