| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | honto |
|---|---|
| Caso acusativo | honton |
| alemán | Scham |
|---|---|
| criolla jamaiquina | shiem |
| danés | skam; skændsel |
| español | vergüenza |
| frisón occidental | skamte |
| griego | αίσχος |
| griego antiguo | αἰδώς |
| inglés | shame; disgrace; abashment |
| italiano | vergogna |
| neerlandés | beschaamdheid; schaamte |
| papiamento | bergwensa |
| portugués | vergonha |
| sranan tongo | syen |
| sueco | blygsel; nesa; skam |
| turco | ayıp |