| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ho·di·aŭ |
| afrikáans | nou die dag; vandag |
|---|---|
| albanés | sot |
| alemán | heute; heut |
| bajo sajón | vandage |
| cabileño | ass‐a |
| catalán | avui |
| checo | dnes; dneska |
| danés | i dag |
| escocés | the day |
| español | hoy |
| feroés | í dag |
| finés | tänään |
| francés | aujourd’hui |
| frisón de Saterland | dälich |
| frisón occidental | hjoed; hjoed de dei |
| gaélico escocés | an diugh |
| galés | heddiw |
| griego | σήμερα |
| húngaro | ma |
| inglés | today |
| inglés antiguo | todæg; todæge |
| islandés | í dag |
| italiano | oggi |
| latín | hodie |
| luxemburgués | haut |
| malayo | hari ini |
| neerlandés | heden; vandaag |
| noruego | i dag |
| papiamento | awe |
| polaco | dzisiaj; dziś |
| portugués | hoje |
| rumano | azi |
| ruso | сегодня |
| sranan tongo | tide |
| suajili | leo |
| sueco | idag |
| tailandés | วันนี้ |
| turco | bugün |
| ucraniano | сьогодні |