| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | hi·po·tez·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | hipotezo | hipotezoj |
| Caso acusativo | hipotezon | hipotezojn |
| alemán | Annahme; Hypothese; Vermutung |
|---|---|
| catalán | hipòtesi |
| español | hipótesis |
| feroés | hugsanarstøði; ætlan; tilhugsan |
| francés | hypothèse |
| frisón de Saterland | Annoame; Hypothese |
| griego | υπόθεση |
| inglés | hypothesis |
| italiano | ipotesi |
| neerlandés | hypothese; onderstelling; veronderstelling |
| papiamento | hipótesis |
| portugués | hipótese |
| sueco | hypotes |