| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | hipoteko | hipotekoj |
| Caso acusativo | hipotekon | hipotekojn |
| alemán | Hypothek; Belastung; Last |
|---|---|
| checo | hypotéka; zástava |
| español | hipoteca |
| francés | hypothèque |
| frisón de Saterland | Gruundpound; Hypothek |
| frisón occidental | hypoteek; hypteek |
| inglés | mortgage |
| latín | hypotheca |
| neerlandés | hypotheek |
| papiamento | hipotek |
| sueco | gravitation; hypotek; inteckning |