| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | hi·e·raŭ ve·sper·e |
| afrikáans | gisteraand |
|---|---|
| catalán | anit |
| danés | i går aftes; sidste nat |
| español | anoche |
| feroés | gjárkvøldið |
| francés | hier soir |
| inglés | yesterday evening; yester‐eve |
| italiano | ieri sera |
| neerlandés | gisteravond |
| portugués | a noite passada |
| sueco | i afse; i går |
| tailandés | เมื่อคืนนี้ |