| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | haladzo | haladzoj |
| Caso acusativo | haladzon | haladzojn |
| alemán | Ausdünstung; Dunst |
|---|---|
| bajo sajón | damp |
| catalán | efluvi; exhalació; ferum; tuf |
| danés | uddunstning |
| español | hedor; tufo |
| feroés | deymur |
| francés | exhalaison; odeur délétère |
| frisón de Saterland | Dunst; Uutdunstenge |
| inglés | fume; fumes; smog; effluvium |
| neerlandés | damp; smog; uitwaseming |
| portugués | exalação mefítica; fedor; gás deletério |