| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | gro·tesk·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | groteska | groteskaj |
| Caso acusativo | groteskan | groteskajn |
| alemán | grotesk; wunderlich; seltsam; übersteigert; lächerlich; komisch; skurril |
|---|---|
| danés | grotesk |
| español | grotesco |
| frisón de Saterland | maal; wunderelk |
| inglés | grotesque; freakish; weird |
| neerlandés | grillig; grotesk; potsierlijk |
| portugués | grotesco |