| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | foj·e |
| alemán | mal; einmal; eines Tages |
|---|---|
| feroés | einaferð; stundum |
| frisón de Saterland | ap n Dai; insen; moal |
| inglés | once; on occasion; sometimes; occasionally |
| neerlandés | eens; ereis; keer; op een keer; ’s; ’ns |
| polaco | pewnego razu |
| portugués | outrora; uma vez |