| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | figura | figuraj |
| Caso acusativo | figuran | figurajn |
| alemán | figürlich; bildlich |
|---|---|
| español | figurado |
| frisón occidental | figuerlik |
| inglés | figurative |
| neerlandés | figuurlijk; oneigenlijk; overdrachtelijk |
| portugués | da figura |