| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | fa·mi·li·a nom·o |
| afrikáans | van |
|---|---|
| albanés | mbiemër |
| alemán | Familienname; Nachname |
| catalán | cognom |
| checo | příjmení |
| danés | efternavn |
| español | apellido |
| feroés | eftirnavn; ættarnavn |
| frisón de Saterland | Familiennoome |
| frisón occidental | famyljenamme; fan |
| inglés | surname |
| islandés | eftirnafn |
| italiano | cognome |
| latín | cognomen |
| neerlandés | achternaam; familienaam; van |
| noruego | etternavn |
| papiamento | fam |
| polaco | nazwisko |
| ruso | фамилия |
| sueco | efternamn; släknamn; tillnamn |
| tailandés | ชื่อสกุล; นามสกุล |
| turco | soyadı |