| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | fajlilo | fajliloj |
| Caso acusativo | fajlilon | fajlilojn |
| alemán | Feile |
|---|---|
| checo | pilník |
| danés | fil |
| español | lima |
| francés | lime |
| frisón de Saterland | Fiele |
| frisón occidental | file |
| inglés | file |
| inglés antiguo | feol |
| italiano | lima |
| jerga chinukana | lalim |
| latín | lima |
| neerlandés | vijl |
| noruego | fil |
| papiamento | feilo; feilu; veilo; veilu |
| portugués | lima |
| sranan tongo | feyri |
| sueco | fil; rasp |