| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | feilen; ausfeilen |
|---|---|
| catalán | llimar |
| checo | pilovat |
| español | limar |
| feroés | fíla |
| finés | viilata |
| francés | limer |
| frisón de Saterland | fielje |
| frisón occidental | fylje |
| inglés | file |
| latín | limare |
| neerlandés | vijlen |
| papiamento | veila; veilu |
| portugués | limar; polir |
| sranan tongo | feyri |
| sueco | fila |