| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | e·tos·o |
| Caso nominativo | etoso |
|---|---|
| Caso acusativo | etoson |
| alemán | Ethos; Atmosphäre |
|---|---|
| español | ambiente; atmósfera espiritual |
| feroés | hýrur; lag |
| finés | ilmapiiri |
| francés | ambiance; atmosphère |
| frisón occidental | sfear |
| inglés | atmosphere; ethos; mood; environment |
| italiano | atmosfera |
| neerlandés | atmosfeer; sfeer; stemming |
| polaco | nastrój |
| portugués | ambiência |