| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | e·sper·o |
| Caso nominativo | espero |
|---|---|
| Caso acusativo | esperon |
| afrikáans | hoop |
|---|---|
| alemán | Hoffnung; Zuversicht |
| catalán | esperança |
| checo | naděje |
| danés | håb |
| español | esperanza |
| feroés | vón |
| francés | espérance; espoir |
| frisón de Saterland | Hoopenge |
| frisón occidental | ferhoping |
| gaélico escocés | dòchas |
| inglés | hope |
| inglés antiguo | hopa |
| islandés | von |
| italiano | speranza |
| latín | spes |
| neerlandés | hoop; uitzicht |
| noruego | håp |
| papiamento | speransa |
| polaco | nadzieja |
| portugués | esperança |
| sueco | förhoppning; förväntan; hopp |
| turco | umut |