| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | em·faz·o |
| Caso nominativo | emfazo |
|---|---|
| Caso acusativo | emfazon |
| alemán | Begeisterung; Emphase; Schwung; Nachdruck; Eindringlichkeit; Redeschwulst |
|---|---|
| catalán | èmfasi |
| español | énfasis |
| feroés | dentur; herðing |
| finés | mahtipontisuus |
| francés | emphase |
| frisón de Saterland | Ätterdruk; Begäisterenge; Betoonenge; Emphase; Swier |
| inglés | emphasis; highlight; stress |
| neerlandés | emfase; klem; nadruk |
| portugués | ênfase |