| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Ma·ra·keŝ·o |
| Caso nominativo | Marakeŝo |
|---|---|
| Caso acusativo | Marakeŝon |
| afrikáans | Marrakesj |
|---|---|
| alemán | Marrakesch |
| catalán | Marràqueix |
| checo | Marrákéš |
| español | Marraquech |
| finés | Marrakeš |
| francés | Marrakech |
| griego | Μαρακές |
| húngaro | Marrákes |
| inglés | Marrakesh |
| latín | Marrochium |
| neerlandés | Marrakesj |
| polaco | Marrakesz |
| portugués | Marráquexe |
| ruso | Марракеш |
| turco | Marakeş |