| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | vir·gi·ni·a ko·turn·o |
| alemán | Virginiawachtel |
|---|---|
| catalán | colí de Virgínia |
| checo | křepel virginský |
| español | codorniz cotuí norteña; colín de Virginia |
| finés | peltoviiriäinen |
| francés | colin de Virginie |
| húngaro | virginiai fogasfürj |
| inglés | northern bobwhite; Virginia quail; bobwhite quail |
| italiano | colino della Virginia |
| neerlandés | boomkwartel |
| noruego | nordkrattvaktel |
| polaco | przepiór wirginijski |
| portugués | perdiz‐da‐virgínia |
| ruso | виргинская американская куропатка |
| sueco | vitstrupig vaktel |