| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | buterpano | buterpanoj |
| Accusatief | buterpanon | buterpanojn |
| Deens | smørrebrød |
|---|---|
| Duits | Butterbrot; Butterstulle; Butterschnitte |
| Engels | slice of bread and butter |
| Frans | beurrée; tartine; tartine de beurre |
| Italiaans | fetta di pane |
| Nederlands | boterham |
| Russisch | бутерброд |
| Spaans | rebanada; rebanada de pan |
| Sranan | botran |
| Wels | brechdan |
| Westerlauwers Fries | brogge |
| Zweeds | smörgås |