| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | ja·pan·a ke·no·mel·o |
| Wetenschappelijke naam | Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach |
| Deens | lille japankvæde |
|---|---|
| Duits | Japanische Zierquitte |
| Engels | Japanese flowering quince; Maule’s quince |
| Fins | japaninruusukvitteni |
| Frans | cognassier du Japon |
| Nederlands | Japanse kwee; Japanse sierkwee |
| Noors | småeldkvede |
| Oekraïens | японська айва звичайна |
| Pools | pigwowiec japoński |
| Roemeens | gutui japonez |
| Russisch | айва японская; хеномелес японский |
| Spaans | membrillo japonés |
| Wels | coeden gwins Japan |
| Zweeds | liten rosenkvitten |