| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Catalaans | estiverola; ferreret; ferrerico; mallerenga carbonera; primavera; totestiu |
|---|---|
| Deens | musvit |
| Duits | Kohlmeise |
| Engels | great tit |
| Faeröers | stórtíta |
| Fins | talitiainen |
| Frans | mésange charbonnière |
| Grieks | καλόγερος |
| Hongaars | széncinege; széncinke |
| IJslands | flotmeisa |
| Italiaans | cinciallegra |
| Luxemburgs | Schielmees |
| Maleis | gelatik‐batu kelabu |
| Nederlands | koolmees |
| Noors | kjøtmeis; kjøttmeis |
| Pools | bogatka; bogatka zwyczajna; sikora bogatka |
| Portugees | chapim‐real |
| Roemeens | pițigoi mare |
| Russisch | большак; большая синица |
| Saterfries | Koolmeeske |
| Spaans | carbonero común |
| Tsjechisch | sýkora koňadra |
| Turks | büyük baştankara |
| Wels | titw mawr |
| Westerlauwers Fries | blokfink; blokmies |
| Zweeds | talgoxe |