| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | e·sper·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | esperas |
| Verleden tijd | esperis |
| Toekomende tijd | esperos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| esperus | |
| Gebiedende wijs | |
| esperu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | esperanta | esperata |
| Verleden tijd | esperinta | esperita |
| Toekomende tijd | esperonta | esperota |
| Afrikaans | hoop |
|---|---|
| Catalaans | esperançar; esperar |
| Deens | håbe |
| Duits | hoffen; erhoffen |
| Engels | hope |
| Engels (Oudengels) | hyhtan |
| Faeröers | vóna |
| Fins | toivoa |
| Frans | espérer; souhaiter |
| Hongaars | remélni |
| IJslands | vona |
| Italiaans | sperare |
| Jiddisch | האָפֿן |
| Latijn | sperare |
| Maleis | harap |
| Nederduits | hoapen; höäpen |
| Nederlands | hopen; verhopen |
| Noors | håpe |
| Papiaments | spera |
| Pools | mieć nadzieję |
| Portugees | esperar; ter esperança |
| Roemeens | spera |
| Russisch | надеяться |
| Saterfries | hoopje |
| Spaans | esperar; tener esperanza |
| Sranan | winsi |
| Thais | หวัง |
| Tsjechisch | doufati |
| Turks | ummak |
| Westerlauwers Fries | hoopje |
| Zweeds | hoppas |