| Deensk | munk |
|---|
| Dútsk | Mönchsgrasmücke |
|---|
| Fereuersk | munkur |
|---|
| Finsk | mustapääkerttu |
|---|
| Frânsk | fauvette à tête noire |
|---|
| Frysk | nettelkrûper |
|---|
| Gryksk | μαυροσκούφης |
|---|
| Hongaarsk | barátposzáta |
|---|
| Ingelsk | blackcap; Eurasian blackcap |
|---|
| Italjaansk | capinera |
|---|
| Katalaansk | tallarol de casquet |
|---|
| Nederlânsk | zwartkopje; zwartkop |
|---|
| Noarsk | munk |
|---|
| Poalsk | kapturka; pokrzewka czarnołbista |
|---|
| Portegeesk | toutinegra‐de‐barrete‐preto |
|---|
| Russysk | славка‐черноголовка; черноголовая славка; черноголовка |
|---|
| Spaansk | curruca capirotada |
|---|
| Sweedsk | svarthätta |
|---|
| Tsjechysk | pěnice černohlavá |
|---|
| Turksk | karabaş ötleğen |
|---|
| Welsk | telor penddu |
|---|