| Part of speech | proper name |
|---|---|
| Hyphenation | Nov·a Gvi·ne·o |
| Catalan | Nova Guinea |
|---|---|
| Dutch | Nieuw‐Guinea |
| English | New Guinea |
| French | Nouvelle‐Guinée |
| Greek | Νέα Γουϊνέα |
| Hungarian | Új‐Guinea |
| Icelandic | Nýja‐Gínea |
| Malay | Irian |
| Norwegian | Ny‐Guinea |
| Spanish | Nueva Guinea |
| Swedish | Nya Guinea |