| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | daktilo | daktiloj |
| Accusative | daktilon | daktilojn |
| Czech | datle |
|---|---|
| Danish | daddel |
| Dutch | dadel |
| English | date |
| French | datte |
| German | Dattel |
| Hungarian | datolya |
| Italian | dattero |
| Norwegian | daddel |
| Portuguese | tâmara |
| Saterland Frisian | Dattel |
| Spanish | dátil |
| Swahili | tende |