| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | ma·ŝin·o |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | maŝino | maŝinoj |
| Akkusativ | maŝinon | maŝinojn |
| Afrikaans | masjien |
|---|---|
| Dänisch | maskine |
| Deutsch | Maschine |
| Englisch | engine; machine |
| Färöerisch | maskina |
| Finnisch | kone |
| Französisch | machine |
| Isländisch | vél |
| Italienisch | macchina |
| Kabylisch | tamacint |
| Katalanisch | màquina |
| Latein | machina |
| Malaiisch | mesin |
| Niederländisch | machine |
| Norwegisch | maskin |
| Papiamento | mashin |
| Polnisch | maszyna |
| Portugiesisch | máquina |
| Rumänisch | mașină |
| Saterfriesisch | Maschine; Maskine |
| Schwedisch | maskin |
| Spanisch | máquina |
| Sranan | masyin |
| Suaheli | mashine; mtambo |
| Thai | เครื่อง |
| Tschechisch | stroj |
| Türkisch | makine |
| Ungarisch | gép |
| Westfriesisch | masine |