| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | ma·nu·skript·o |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | manuskripto | manuskriptoj |
| Akkusativ | manuskripton | manuskriptojn |
| Deutsch | Handschrift; Manuskript |
|---|---|
| Englisch | manuscript |
| Färöerisch | handrit |
| Katalanisch | manuscrit |
| Niederländisch | handschrift; kopij; manuscript |
| Papiamento | manuskripto |
| Polnisch | manuskript; rękopis |
| Portugiesisch | manuscrito |
| Saterfriesisch | Hondschrift; Hondskrift |
| Spanisch | manuscrito |
| Westfriesisch | manuskript |