| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | pre·tekst·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | preteksto | pretekstoj |
| Akkusatief | pretekston | pretekstojn |
| Afrikaans | voorwendsel |
|---|---|
| Deens | påskud |
| Duits | Ausflucht; Umschweif; Vorwand |
| Engels | pretext; excuse; plea |
| Frans | prétexte |
| Katalaans | pretext |
| Nederduits | vöärwendsel |
| Nederlands | dekmantel; pretext; smoes; voorwendsel |
| Papiaments | preteksto |
| Portugees | pretexto |
| Saterfries | Foarwand; Uurflucht |
| Spaans | pretexto |
| Sweeds | förevändning; undanflykt; undflykt |
| Tsjeggies | výmluva; záminka |
| Turks | bahane |