| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·lert·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | mallerta | mallertaj |
| Akkusatief | mallertan | mallertajn |
| Afrikaans | onhandig |
|---|---|
| Duits | täppisch; unbeholfen |
| Engels | awkward; clumsy; inept; unskilful; maladroit |
| Frans | maladroit |
| Grieks | αδέξιος |
| Nederlands | knullig; onbeholpen; onhandig; schutterig; stumperig; sukkelig |
| Portugees | desajeitado; desastrado |
| Saterfries | slanterch |