| Separación | Cog·no·men |
|---|---|
| Categoría gramatical | sustantivo |
| catalán | sobrenom |
|---|---|
| español | cognomen |
| esperanto | kromnomo |
| feroés | kelinavn |
| francés | cognomen |
| frisón occidental | kochnomen |
| inglés | cognomen |
| latín | agnomen; cognomen; cognomentum |
| neerlandés | cognomen |
| papiamento | kognomen |
| portugués | cognome |
| sueco | cognomen |