| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | Panamahut | Panamahüte |
| Caso genitivo | Panamahuts, Panamahutes | Panamahüte |
| Caso dativo | Panamahut, Panamahute | Panamahüten |
| Caso acusativo | Panamahut | Panamahüte |
| catalán | barret panamà; panamà |
|---|---|
| checo | klobouk panama; panama |
| danés | panamahat |
| español | jipijapa; panamá; sombrero de paja toquilla; sombrero panamá |
| esperanto | panama ĉapelo |
| finés | panamahattu |
| francés | panama |
| galés | het Banama |
| húngaro | panamakalap |
| inglés | panama; Panama hat |
| italiano | panama |
| luxemburgués | Panamahutt |
| neerlandés | Panamahoed |
| noruego | panamahatt |
| polaco | kapelusz panama; panama |
| portugués | chapéu‐panamá |
| rumano | pălărie Panama |
| sueco | panamahatt |