Synonym: Eigenlicher Greifstachier
| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Gender | masculine |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Cuandu | Cuandus |
| Genitive | Cuandus | Cuandus |
| Dative | Cuandu | Cuandus |
| Accusative | Cuandu | Cuandus |
| Catalan | coendú |
|---|---|
| Dutch | grijpstaartstekelvarken |
| English | Brazilian porcupine |
| Esperanto | kapvosta koenduo |
| French | porc‐épic du Brésil; coendou à queue prenante; porc‐épic brésilien; porc‐épic à queue préhensile |
| Hungarian | amazoni kúszósül; kapaszkodófarkú kúszósül |
| Italian | porcospino brasiliano |
| Polish | koendu brazylijski |
| Portuguese | cuim; porco‐espinho‐brasileiro |
| Russian | цепкохвостый дикобраз |
| Spanish | puercoespín arborícola |
| Sranan | agidya |
| Swedish | gripsvanspiggsvin |
| Thai | เม่นต้นไม้; เม่นบราซิล |